我父不如伊阿父
    老陈克勤克俭,培养儿子小陈读完大学之后,又求爹爹拜奶奶为小陈谋得一个不错的谋生岗位。老陈终于松了一口气,以为有儿子帮衬,不再过着苦日子了。谁知小陈没有报恩思想,自私得很,赚了钱自己用,参加工作不到半年就成了“有车族”,而老陈出行依旧骑着一辆破单车。邻居看不惯,对老陈说:“你儿子开小车,你连一辆新单车还舍不得买?”老陈无可奈何地摇头说:“我父不如伊阿父。”这句话用标准音直译是:“我的父亲比不上他的父亲。”是一句面对不肖子无奈的自嘲。这句俗语的典故来自1930年代的汕头商埠———

    话说汕头某大商家的少爷出手阔绰。一次,他从小公园的自家商铺走出来,准备回位于外马路联兴里的家中,挥手叫了一部黄包车,拉车的甲工友要价20个镭,他满口答应。随后,老板也从商铺走出来准备回家,黄包车乙工友赶紧上前收揽生意,老板问价钱,乙工友也要价20个镭,老板嫌贵,乙工友主动降价,一直降到5个镭,老板还是嫌贵,最后竟走着回家去。乙工友不满地对老板嚷:“你儿子刚才给别人的价是20个镭呢!”老板头也不回地应道:“我父不如伊阿父!”







你是本文的第1566位读者
来 源: 《汕头日报》2008-11-23
作 者: 古吧

打印】【关闭
  • 上篇文章:仙城建成郑成功纪念馆
  • 下篇文章:给潮汕工艺品署作者名
  •  □- 相关文章

     海山虾米-大插
     断索猪哥-猎猎梭
     煮茼莴拍亩-无物
     晴天斩柴落雨烧
     宰相肚里可撑竿
     筒米欠人九碗糜
     倚厝要有好厝边
     小小生意会发家
     仙龙龟爬唔过桥
     块脾好过丁盛发
     石壁庵鸡枉上世
     石磨担去担转来
     做媒人拍出走仔
     勿看东吴无贤人
     南畔洲菜头——痛窟
     走鱼大 死女么贤
     一板打死江西王
     德国脚车倒踏刹
     三股索仔经平红
     唔对开伯个数路
     爱雅变做猴小姐
     菊花白番薯——松死
     无师请着青盲五
     猛过皮猴担竹椅
     老程三下斧头花
     四狮亭石狮——独耳
     蛟头买脯假相拍
     廿九夜借无龙巡
     我父不如伊阿父
     涂猴(蝼蛄)不食洞口草
     水车存个壳———无格
     出世遇着饥荒年
     放掉面桃去抢饼
     做鬼爬唔上孤棚
     棉湖豆干热单畔
     扛棺材放纸包哭
     囊囝坐(木盛)——一次定
     香几接唔着鼓亭
     正月初一借红缨
     番畔钱银潮汕福
     老壬掠猫———塍本身
     雅雅也是豆腐底
     莫将大池看作路
     青盲还有青盲叠
     三家无火到埔尾
     鲢鱼缀食草鱼屎
     三个姿娘凑个墟
     麻骨拍仔———比架势
     亥爷得份妈祖宫
     水作嫁妆莫稀奇
     六月雨水如冰霜
     娶个媳妇死个仔
     “杜猴”不吃洞口草
     同鬼鼠母相争雅
     官司不如屎尿紧
     凶拳难打笑面人
     若松剃头——好艰苦
     戆过阿网伊阿母
     拾着块姜杀只鹅
     饲到鸡大老爷蛀
     睛盲还有睛盲叠
     东畔洋祭祖——害祠
     盲人拾着金戒指
     拾着条索缀只猪
     下寨阿兄不用说
     照壁麒麟——热单畔
     亲家亲姆送全夜
     猪仔好卖圩圩来
     青盲娶女么——称重
     别人草米果别人糖
     文知县改日听判
     一句秃驴骂通庵
     画龙画虎上客厅
     东街一移无二移
     未有赤寮先有余
     六月初六要早些
     “亥爷得份妈祖福”
     何以“六月雨水毒过鬼”
     千兵入城报十万
     担梯看唔着数簿
     无好家神通外鬼
     无用姿娘勤三顿

     

     
     

    本站由汕头市图书馆制作维护 ©2004 粤ICP备05140686号
    联系地址:广东省汕头市长平路11街区
    邮政编码:515041


    联系电话:(0754) 88943006

    电子邮箱:chaofeng@chaofeng.org