掺官穷,掺鬼死,掺乞食蚀把米
     掺,潮人白读为cag4 ,结交,交往。例如,结交朋友,潮人习惯称为“交掺朋友”。穷,若用在贫穷之义,潮音俗读为gêng5。这句潮汕俗语浅白易懂:与当官人交往会导致贫穷;与鬼魅交往,会导致丧命,与乞丐交往,要经常付出一把米的代价。

    这句俗语主要流传在潮安、饶平一带。传说清朝时期,潮安县某村有乡绅某甲,喜欢社会交际,经常交官入府,以此为荣,沾沾自喜。孰不知常入官府与上层打交道,必须付出些无谓的花费,且浪费精力,家业管理未能到位,渐次荒废,财源锐减,付出增多,导致家道中落,以至贫寒难以生存。

    该村有个“同身”(“同身”自称能为阴阳两界传话,搞有偿服务),自称能与“阴间”鬼魂代言。阳间人来向“同身”问阴间事者日众,“同身”收入颇丰。可惜好景不长,年纪轻轻便归西。乡人说,只因他长与阴界打交道,阴气太重,是短命之故。

    该村有一老农夫,为人木讷,不茍言谈,唯见象棋乐而忘寝忘餐。某日,老农夫独坐榕树下解拆残局。不期来了一个乞丐,站在棋局旁端详片刻,然后三言两语便拆穿了这残局的玄机。老农夫大悦,知遇见高手,摆局欲与乞丐手谈。乞丐说:“肚子正饿着呢!”老农夫赶紧到家中热了剩饭,让乞丐吃饱了好对弈。从此,乞丐几乎天天来找老农夫下棋,每次来了都必有所获。

    乡人把上述三个人称为“乡中三怪”。乡中一读书人将“三怪”的行止概括为“掺官穷,掺鬼死,掺乞丐蚀把米”,朗朗上口,押韵好记,很快传开去,成为俗语。这俗语的喻义是:交友要谨慎,切莫交上坏友。以前潮安一带的妇女最喜欢用这句话教育成年即将走上社会的儿子。古吧的母亲是潮安人,也喜欢说这句话。40多年前,10多岁的古吧上山下乡当农民,走出门口的那一刻,母亲倚着门扇,忍着眼泪对他说:“着记得(必须记住),掺官穷,掺鬼死,掺乞食蚀把米。”弹指一挥间40多年过去了,这话却一直回响在古吧耳边。




你是本文的第743位读者
来 源: 《汕头日报》2011-03-13
作 者: 古吧

打印】【关闭
  • 上篇文章:潮汕民间艺术:令人叹为观止
  • 下篇文章:黄花山公园增添新景点
  •  □- 相关文章

     掺官穷,掺鬼死,掺乞食蚀把米
     一上二香三叻四暹五汕六棉
     行下行食国营 堵下堵食政府

     

     
     

    本站由汕头市图书馆制作维护 ©2004 粤ICP备05140686号
    联系地址:广东省汕头市长平路11街区
    邮政编码:515041


    联系电话:(0754) 88943006

    电子邮箱:chaofeng@chaofeng.org