狼戾·浪险
    潮地尤其是潮阳,有个口头禅“lang5 li6”,有人说是土音无字,又有人以“卵(性器)裂”充之,说都未对。那是个古语词,本字就是“狼戾”。
    “狼”自是豺狼之狼,“戾”呢?《广雅·释古三》:“狼、戾,很(狠)也。”《战国策·燕策》:“赵王狼戾无亲。”《汉书·严助传》:“今闽越王狼戾不仁,杀其骨肉。”“狼戾”除了解作凶狠,还解作狼藉,谓散乱、错杂。《孟子·滕文公上》:“乐岁粒米狼戾。”赵岐注:“狼戾,犹狼藉也;粒米,粟米之粒也。饶多狼藉,弃捐于地。”《淮南子·览冥训》:“流涕狼戾不可止。”高诱注:“狼戾,犹交橫也。”潮语由是延伸出新义,作“很”解。用“狠”义的如:狼戾凶,狼戾恶,狼戾枭,狼戾横,狼戾霸道,狼戾奡蛮等;作“很”解的如:狼戾好,狼戾孬,狼戾芳(香),狼戾莶(辣),狼戾甜,狼戾臭,狼戾孬食,狼戾烫嘴,狼戾硬,狼戾利,狼戾尖,狼戾嬲,狼戾雅,狼戾好看,狼戾儒气,狼戾行孝,狼戾孬物,狼戾无彩,等等。
    “浪险”这个词很好理解,就是腾波踏浪的风险。潮人自古出入波涛,或捕捞,或经商,深知“行船走马三分命”,“浪”有多“险”确是心知肚明。“浪险”这个词正是不知多少生命换来的经验,常被挂在嘴边是自然不过的。“浪险”与“狼戾”音义皆近,口语上经常互用、混用,成为习惯。有人认为“浪险”的本字是“卵(生殖器)险”,既缺少依据,也欠文雅,不敢苟同。



你是本文的第466位读者
来 源: 摘自“汕头日报”2014、5、18
作 者: 杨秀雁

打印】【关闭
  • 上篇文章:忠烈祠修缮征集抗战文物引关注 羊城汕籍离休老人捐赠七册抗日史料
  • 下篇文章:感恩父母的民俗
  •  □- 相关文章

     狼戾·浪险

     

     
     

    本站由汕头市图书馆制作维护 ©2004 粤ICP备05140686号
    联系地址:广东省汕头市长平路11街区
    邮政编码:515041


    联系电话:(0754) 88943006

    电子邮箱:chaofeng@chaofeng.org