掊·抔·捧
    提手旁的“掊”、“抔”、“捧”,同为双手取物之词,而取状各异,异在哪里?
    “掊”,汉音 póu,潮音 buê2,有多义项,如引聚、敛取,也释为击、击破,潮语多用以指称用手扒土或用工具刨土。《说文·手部》:“掊,把也。今盐官入水取盐为掊。”段玉裁注:“掊者,五指把之,如杷之杷物也。”由“扒、刨”引申出“敛取”之义,即任意搜刮。《新唐书·严挺之传附严武》:“蜀虽号富饶,而峻掊亟敛,闾里为空。”“掊”为潮语常用词,如:掊开、掊掉、掊沙、掊涂、掊堀、掊地豆、掊番薯、掊荋(乱)去、掊屎肚、掊唔歇、掊深深、 掊来掊去、掊到荋荋,等等。
    “抔”,汉音 póu,潮音 buh4,义为用手掌捧取。《广韵·侯韵》:“抔,手掬物也。”《礼记·礼运》:“汙尊而抔饮。”郑玄注:“抔饮,手掬之也。”“抔”也是潮语常用词,如:抔米、抔沙、抔金、抔涂、抔钱、抔粟、抔到勿、抔到饱、抔金抔银、抔到一大山坪,等等。“抔”也用作量词,一抔土即为一捧土。“抔”又作“抷”。
    “捧”,汉音 pěng,潮音 pong2,义为两手承托。《释名·释姿容》:“捧,逢也,两手相逢以执之也。”《集韵·肿韵》:“捧,掬也。”栁宗元《谢李夷简启》:“过蒙存问,捧读喜惧,浪然流涕。”“捧”同样是潮语常用词,如:捧手、捧米、捧涂、捧腹、捧好好、捧虱上头爬,等等。“捧”也用于捧场、吹捧,如:捧场、捧怂(song2)。也作量词,用于能手捧的东西:一捧米,一捧豆。



你是本文的第586位读者
来 源: 摘自“汕头日报”2014、8、10
作 者: 杨秀雁

打印】【关闭
  • 上篇文章:寻觅栢岭古寺
  • 下篇文章:注入新内涵舞出新天地,澄海动物舞蹈享誉海内外
  •  □- 相关文章

     掊·抔·捧

     

     
     

    本站由汕头市图书馆制作维护 ©2004 粤ICP备05140686号
    联系地址:广东省汕头市长平路11街区
    邮政编码:515041


    联系电话:(0754) 88943006

    电子邮箱:chaofeng@chaofeng.org