知“头”“尾”,有文化


    衰死呀,去踢桃给车撞着!
    新年头,旧年尾,呾好话!
    公历元旦已至,农历新年不远,潮人好说一句话:“新年头,旧年尾,呾好话!”“头”“尾”相连,是事物的周而复始,意蕴深厚。
    说起“头”,潮人第一反应就是“头脑”,这是源远流长的一种文化意识。《说文解字》释道:“头,首也。”因为头在人体中的起到重要的支配作用,故人们常用“头”“头脑”称呼那些社会地位高并担任领导角色的人,如东汉《太平经》中载:“故三皇者,其祖头也。”清《红楼梦》九回中有“太爷不在家里,你老人家就是这学里的头脑了,众人看你行事。”的语句。潮人有语调侃“乡里细头脑多”,令人莞尔。潮俗语“大头大面”乃喻社会上有地位有信誉的人物情面大,也是“头乃首”之义的引申。如有人称你“头精面当”,是很爽的事,是夸你五官端正哦。
    潮人好把“首次、第一、前面”称之为“头”,如“头名”、“头胎”、“头面前”。这是有历史渊源的,春秋时《国语·吴语》有句:“行头皆官师,拥铎拱稽。”即“走在前面的都是众官之长,拿着金铎握着棨戟”。
    有“头”定有“尾”。潮俗语“厝边头尾”特亲切,一说出口就有“左邻右舍要相互照应”的意味。潮人常说:“做人着知头尾”;“做事着有头尾”。其意是“处理人际关系、做事情要全面考虑”。而“头头尾尾”却是指善于利用琐碎时间,顺手牵羊完成工作任务。
    动物尾巴长在后,潮语中的“尾”也有“后、末”的含意。如最后一名叫“尾名”,结局叫“尾手”,小儿子叫“尾仔”。
    潮语乃至整个闽南语系有一种独特的语言现象,即口语念“尾”的地名,书面大多写成“美”,这应该是地名雅化的原因。
    “头尾”,潮人口语常用,古朴,也雅致,可以入诗词。唐著名诗僧齐己有诗云:乱离偷过九月九,头尾算来三十三。宋蒋捷有词:流水青山屋上下,束书壶酒船头尾。
    头尾之间,大有文化。



你是本文的第709位读者
来 源: 摘自“汕头都市报”2015、1、7
作 者: 陈群歆 插图:黄泽群

打印】【关闭
  • 上篇文章:功夫茶唱就潮汕“四句”
  • 下篇文章:沟南文史展览讹误辨正
  •  □- 相关文章

     知“头”“尾”,有文化

     

     
     

    本站由汕头市图书馆制作维护 ©2004 粤ICP备05140686号
    联系地址:广东省汕头市长平路11街区
    邮政编码:515041


    联系电话:(0754) 88943006

    电子邮箱:chaofeng@chaofeng.org