潮汕泳姿趣话
    夏日炎炎,到江河游泳清凉惬意。潮人风趣幽默,潮语生动形象,关于泳姿的叫法也挺有趣,值得玩味。
    自由泳叫“竹竿泅”,为何?人们游泳时手臂挥动向前划水近似一条直线,形状如“竹竿”,故曰“竹竿泅”,通俗直观,形似神似,妙哉!
    潜泳叫“味头泅”,“味”是方言音,是指头部潜入水中之意。潮汕人学游泳时总是说:“学泅先学‘味头泅’。”因为学会“味头泅”,头一抬起来,自然就能够“竹竿泅”了。
    蝶泳叫“扑水”,“扑”在潮语中要读“dǎ”,是特别有力量感的一个词,蝶泳如蝴蝶扑腾在水面,“扑水”的叫法再恰当不过了。
    仰泳为何叫“蹬闪仔流”,非潮汕人真是百思不得其解,莫非其中有典故。典故倒是没有,却是有民俗蕴含其中。潮汕人把夭折儿童称为“闪仔”或“死葬仔”,儿童下池塘江河游泳不幸淹死,如当场捞不到,过两三天后尸体会浮出水面,一般是面部朝天仰浮于水面,所以,取其形似,潮汕人就把仰泳称之为“蹬闪仔流”,意即“用脚蹬水像‘闪仔’一样浮泅于水面”。
    潮汕人在许多方面都讲究避忌,凡事要取个好意头,在泅水姿势的称呼上,却相当随意,似有黑色幽默的意味,身为潮汕人,在这一点上,实在有点费解。



你是本文的第4177位读者
来 源: 摘自“汕头都市报”2016、6、14
作 者: 陈群歆

打印】【关闭
  • 上篇文章:潮语中的英文舶来词
  • 下篇文章:先贤墨宝显潮汕书画艺术底蕴——汕头市博物馆珍藏300年来潮人书画家作品
  •  □- 相关文章

     潮汕泳姿趣话

     

     
     

    本站由汕头市图书馆制作维护 ©2004 粤ICP备05140686号
    联系地址:广东省汕头市长平路11街区
    邮政编码:515041


    联系电话:(0754) 88943006

    电子邮箱:chaofeng@chaofeng.org