潮语声声显魅力 唐诗宋词传潮韵


    近日,记者从有关方面获悉,为了让更多人参与到保护潮语文化的行列中,郑志伟等几位潮乐老师将进行《潮韵唐诗宋词》义务教学活动。需要了解活动相关细节的朋友可前往广场再就业市场花圃碟店进行咨询。届时,义务教学活动将于每周六下午在外马路曲海楼举行。
    据了解,《潮韵唐诗宋词》是首部用潮汕方言来演绎唐诗宋词的影视作品,该影视片采用潮音潮韵与诗、书、画、音乐交融的形式,依据唐诗宋词意境,选取潮汕名胜古迹、旅游景点作为作品场景,目的在展示潮汕风土人情、秀丽风光和“海滨邹鲁”的深厚历史文化底蕴。
    固中华文化之本,护潮音潮韵之根。《潮韵唐诗宋词》系列影视片的创作、摄制和出版是众多艺术家共同努力,历时五年才完成的作品,向世人提供了解潮汕文化、潮人故里的新渠道和新视角。为更好弘扬潮汕文化,让海内外潮人团体和学子欣赏、研究、学习、推广和研究潮音潮韵,《潮韵唐诗宋词》系列影视片中参与者之一、广东潮剧院潮乐工作者郑志伟根据该片统筹办的要求,创作了相关曲谱。广东省潮剧改革与发展基金会积极支持《潮韵唐诗宋词影视片曲谱》的出版,与《潮韵唐诗宋词》影视片合成一套完整的教材。
    众所周知,潮汕话八个音调,分别是“上平、上上、上去、上入、下平、下上、下去、下入”。可以看出,潮汕话较完整地保存了古汉语“平、上、去、入”四个音调。因此,潮汕人写古诗词得天独厚,可以免去辨认入声字的烦恼。郑志伟坦言,唐诗宋词流韵悠远,题材丰富多样,风格异彩纷呈,用潮语谱写后的内容采用歌体、歌谣体、和曲体编配,演唱的方式多样。如歌谣唱法、歌曲唱法、曲体唱法等。其中,曲体唱法较为难掌握,需要有专人指导。因此,他们将不遗余力推广诗词吟咏这种传统,既是对文化的尊重,同时也为世界音乐宝库增添新的光彩。
    业内人士表示,《潮韵唐诗宋词》影视片和曲谱的出版发行是抢救和传承潮汕方言乃至潮汕优秀传统文化的义举,使优秀传统文化更好地渗透融入人们的日常生活中,吸引更多的人关注。青少年根据这些样板,可自行学习唐诗宋词,在此基础上融会贯通,把潮语文化的精髓和唐诗宋词的韵味透过音乐性表达得淋漓尽致。



你是本文的第705位读者
来 源: 摘自“汕头都市报”2017、1、21
作 者: 陈文兰 陈梓楠

〖本书汕头市图书馆详细馆藏信息〗
打印】【关闭
  • 上篇文章:古色古韵孔安堂
  • 下篇文章:市图书馆馆藏解放前报纸一百多种——是解放前潮汕经济、文化、社会发展的历史见证
  •  □- 相关文章

     潮语声声显魅力 唐诗宋词传潮韵

     

     
     

    本站由汕头市图书馆制作维护 ©2004 粤ICP备05140686号
    联系地址:广东省汕头市长平路11街区
    邮政编码:515041


    联系电话:(0754) 88943006

    电子邮箱:chaofeng@chaofeng.org