东司

   “东司”在潮州话中意为厕所。在1958年版《大辞典》“东司”条第二项解释:“东司即厕所,为厕神登司之转谓”。在《拍案惊奇·二一》、《喻世明言·十五》二书中均看到“东司”一词。
古建筑厕者常设于屋之东边,司即司库,“司”类似现在的“所”。另据1943年翁辉东先生编写的《潮汕方言》卷十三“释池”篇“东池”条注释:“东司原文应为东池,池正音如司,司池皆舌上音。”“
东司”原文应为东门之池而转音的。
据《潮州开元寺志》记载,已故开元寺住持释慧原法师1986年7月访问日本国期间,发现日本国的若干寺院厕所门额上横书汉字“东司”。日本佛教主要为我国唐朝时候鉴真和尚所传,“东司”一词证为古汉语,潮州话称“东司”亦源于古汉语。


  





你是本文的第2055位读者
来 源: 潮网

打印】【关闭
  • 上篇文章:中国青年节
  • 下篇文章:公鸡沟
  •  □- 相关文章

     说“东司”
     东司

     

     
     

    本站由汕头市图书馆制作维护 ©2004 粤ICP备05140686号
    联系地址:广东省汕头市长平路11街区
    邮政编码:515041


    联系电话:(0754) 88943006

    电子邮箱:chaofeng@chaofeng.org